英文直译翻唱经典主题曲

红楼梦(Dream of red chamber)

http://www.tudou.com/v/6MfFoS6Ah8Y

The one is a god’s flower in the court
The one is a perfect jade
If say no adventure
This life unlikily met he
If say have adventure
How the worry finally becomes virtual
III
The one is complainting in vain
The one is worrying for nothing
The one is the moon in water
The one is the flower in mirror
Think in eyes can hold how many tears
How can support autuwn goes to winter
Spring goes to summer
III

西游记

http://www.tudou.com/v/V0M6-gxs1A4

You carry burden
I pull horse
receive sunrise
say good-bye to sunset
overcome troubles
walking on avenue
finish fighting sufferings
geting going again
geting going again
come come come
a series of changes of seasons
you taste bitterness and happiness
dare to ask where is road
the road under foot
come come come
a series of changes of seasons
you taste bitterness and happiness
dare to ask where is road
the road under foot
the road under foot

个人观点,不能用“玷污经典”来完全否定这些“作品”,换一种表现形式,又有另一凡风味。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.